W ubiegłym tygodniu zostałem zaproszony na promocyjną imprezę H2O Battle w Czechach. Cała impreza będzie rozgrywała się nad jeziorem Nechranice. W planach są testy i prezentacja najnowszego sprzętu, zawody slalom oraz Freestyle Expresson Session. Miejmy nadzieje ze dopisze pogoda i będę mógł cos pokazać na wodzie. To będzie mój pierwszy wyjazd do Czech, więc mam nadzieje ze uda mi się również cos przy okazji zobaczyć. Wyjeżdżam jutro rano i będę tam do poniedziałku. Będę Was na bieżąco informował o przebiegu imprezy.

Last week I was invited for a promotional event In Czech Republic called H2O Battle. The whole event will be held on a Lake near Prague. There will be windsurfing tests, shows, slalom contest and a Freestyle Expression session. I hope the wind will come and I’ll be able to show something on the water. It will be my first visit In Czech so I hope I can see something by the way. I’m leaving  tomorrow In the Morning and I will stay there till Monday. I will keep you up to date how the event is going.  

Bardzo miło jest mi ogłosić mojego nowego sponsora na sezon 2008. Włoska firma Al360 produkująca najwyższej klasy bomy i stateczniki windsurfingowe dołączyła do grona moich sponsorów. Od tej pory będę pływał wyłącznie na bomach carbonowych E3 oraz statecznikach firmy Al360. Jeżeli chcielibyście dowiedzieć się trochę więcej o tej firmie zapraszam na ich stronę http://www.al360.it/windsurf

Pozdrawiam

I’m proudly presenting my new sponsor for the season 2008. Italian company Al360 producing top class windsurfing booms and fins just became my new sponsor. From now on I will use E3 carbon booms and all the Freestyle fins from Al360. I’m looking forward for a good cooperation with Al360. If want to now more about this company visit there website on http://www.al360.it/windsurf

Cheers

Yesterday we’ve managed to finish the first PWA event this year. Wind still was pretty light but in the afternoon the weather changed and for one hour the wind was a bit stronger that’s why we could finish remaining heats. The level was unbelievable. All the top riders made some very difficult moves in there heats. Chachoo, shove it Spock or double Spock is now a standard. The best rider of the day was Gollito Estredo and he won the first PWA event. Second place goes to Marcilio Browne. In third we have Tonky Frans and fourth is Anxton Otaegui. Now the whole PWA tour takes a brake till the event in Lanzarote which will take place in the end of June. I on the other hand will compete on the 22^nd of May in Poland and then I’ll move to Greece for the next EFPT event.

Cheers

Wczoraj udało dokończyć się pierwsze zawody PWA w tym sezonie. Wiatr dalej nie był zbyt mocny ale po południu pogoda pogorszyła się i przez ok godzine wiało mocniej i udało się rozegrać ostanie cztery pokazy. Poziom był niesamowity. Czołówka w prawie każdym pokazie wykonywała takie manewry jak chachoo, shove it spock czy double spock. Najlepiej tego dnia pływał Gollito Estredo i to on wygrał te zawody. Na drugim miejscu znalazł się Marcilio Browne. Trzecie miejsce przypadło Tonkiemu Fransowi a czwarte zajął Anxton Otaegui. Teraz cały tour PWA ma przerwe do zawodów na Lanzarote które odbędą się pod koniec czerwca. Ja natomiast następne zawody będę miał 22 maja na Helu po czym jadę do Grecji na kolejną eliminację EFPT.

Pozdrawiam

Currently I’m on the first PWA and EFPT event in Austria. Till now the weather is not really cooperating and the wind blows just below the limit. That’s the first event where we are competing in the new best move format. Now it’s all about making the most difficult moves, you no longer have to make a lot of moves but the more difficult that better. In Austria we had to make 3 moves on each tack in 10 minutes. It gives as more opportunities to finish the elimination in gusty conditions. Unfortunately the wind was very light and some of the heat should have been cancelled but you can understand the judges which try to finish the single as soon as possible. I was sailing against Andreas Olanderson. My heat was canceled four times and finally the fifth one was official. Unfortunately I didn’t have too much wind in my heat and I did only three moves. Andreas mad few more tricks and advanced. Concerning the top guys there were few surprises. Egor Popretynsky won against Thomas Traversa who couldn’t really get into the light wind conditions here in Austria. The next surprise was a lost heat from Kevin Mevissen. Kevin lost against Steven van Broeckhoven who proved again that he is really well prepared especially when it’s light wind like here in Austria. I can easily say that if there will be more events like that Steven will be on the top for sure. There is not too much to write about me on this event. I’ve learned a lesson and now I have to use in the next event. First of all I have to work on a setup for light wind conditions, my early planning and for sure more training it those conditions. At the moment we stopped on the heat number 20 so we still need 4 heats to go. The wind just died now and most probably it’s the finished for today. Hopefully it will come back tomorrow so we can finish the event.

Cheers.

Jestem właśnie na zawodach PWA i EFPT w Austri. Do tej pory pogoda nie była zbyt łaskawa i wiatr wieje cały czas na granicy limitu. Rozgrywamy zawody po raz pierwszy w nowym formacie. Format ten opiera się na zasadzie „best move” gdzie zawodnik nie musi już wykonywać jak największej ilości manewrów ale bardziej powinien skupić się na wykonaniu bardziej technicznych przejazdów. W przypadku Austri mieliśmy wykonać po trzy manerwy na jednym halsie w 10 minut. Pozwala to na rozegranie zawodów w bardziej nierównych warunkach.

Niestety wiatr był bardzo słaby i niektóre pokazy powinny być odwołane ale można zrozumieć decyzje sędziów którzy za wszelką cenę chcą dokończyć pojedynczą eliminację. Ja byłem rozstawiony z Andreasem Olandersonem. Mój pokaz był odwoływany cztery razy i za piątym udało nam się go dokończyć niestety nie miałem wystarczająco dużo wiatru i wykonałem tylko 3 razy. Andreas wykonał o kilka manewrów więcej i przeszedł ten heat.

Jeżeli o czołówkę to w walce o pierwsze miejsce jest jeszcze 16 zawodników. Nie obyło się również bez niespodzianek. Egor Popretynsky wyeliminował  Thomasa Traverse który również nie mógł odnaleźć się w tych słabo wiatrowych warunkach. Następną niezpodzianką była porażka Kevina Mevissena który odpadł przeciwko Stevenowi van Broeckhovenowi który po raz kolejny udowodnił że jest bardzo dobrze przygotowany do tego sezonu szczególnie jeżeli wiatr nie jest za mocny. Mogę smiało powiedzieć że jeżeli w tym sezonie bedziemy mieli więcej eliminacji w takich warunkach Steven napewno bedzię w czołówce.

Jeżeli o mnie chodzi te zawody najprawdopodobniej sie dla mnie zakończyły. Muszę teraz wyciągnąć wnioski i przedewszystkim popracować nad szybkoscia wchodzenia w slizg, ustawieniem sprzetu pod słaby wiatr no i więcej treningu w takich warunkach.

W tej chwili zawody staneły na pokazie numer 20. Do pełnego wyniku brakuje nam 4 pokazów. Wiatr w tym momencie ustał i możliwe ze dzisiaj to juz jest koniec. Jutro ostani dzień i miejmy nadzieje że uda się coć rozegrać.

Pozdrawiam

Nareszcie jest! Wkońcu udało mi się umieścić mój film na internecie. Troche to trwało ale już jest i mam nadzieję że Wam się spodoba. Film jest dość krótki ponieważ cała reszta materiału została skradziona w RPA. A teraz zapraszam go oglądniecia….

Cape Town 2008 from pol288 on Vimeo.

Możecie również sciągnąć film z tej strony:

http://www.vimeo.com/924784/

Cape Town 2008 from pol288 on Vimeo.
You can also download the movie from:

http://www.vimeo.com/924784/